Actualizado el 14 de March de 2020
Actualizado el 14 de March de 2020
Actualizado el 14 de March de 2020
Categoría: Colaborador Asociado - Licenciado o Graduado de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Departamento de Traducción e Interpretación y Comunicación Multilingüe
La profesora SIMONE NASCIMENTO CAMPOS es Licenciada en Filologías Hispánica y Portuguesa por la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ). Desde que se licenció en 1991, ha trabajado de profesora de español y portugués en diferentes instituciones de enseñanza de Río de Janeiro y Madrid. A lo largo de su carrera, ha realizado diversos cursos de formación, ha presentado comunicaciones en diferentes congresos y seminarios dedicados a la enseñanza de español y portugués, tanto en Brasil como en España. Además de impartir clases en distintas academias de idiomas (CSIM-UCM, Casa de Brasil, etc.) y en empresas instaladas en la Comunidad de Madrid (Telefónica, Denso, etc.), también ha colaborado en la elaboración , traducción y revisión de materiales didácticos para diferentes editoriales, como Grupo SM, Anaya y Edelvives. Es coautora de la colección de libros Conexión: curso de español para estudiantes brasileños y Conexión Plus: español para profesionales (Editorial Enclave Edit). Trabajó como lingüista en proyectos de Tecnología de Habla, en Telefónica I+D. Realizó los cursos de Doctorado en Lingüística Aplicada en la Universidad de Alcalá de Henares.
Actualmente trabaja de traductora en la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) y de profesora de portugués en la Universidad Pontificia de Comillas. Comenzó su docencia en enero de 2020, en la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales. Imparte los cursos Tercera y cuarta lengua mundial/extranjera: Portugués B1 y C1.1.
Contacto
Teléfono: 917 34 39 50
Correo electrónico:
snascimento
comillas.edu
Formación académica
Licenciado en Filología Portuguesa, Universidad Federal do Río de Janeiro de Brasil.
Experiencia docente
La profesora Simone Nascimento Campos tiene 6 años de experiencia en esta Universidad, y en los últimos años ha impartido las siguientes asignaturas:
Tercera/Cuarta lengua mundial/extranjera: Portugués B1
Tercera/cuarta lengua mundial/extranjera: Portugués C1.1
Trabajo Fin de Grado
Otras actividades relevantes
Traducción, Interpretación simultánea y locución.
Experiencia profesional
- Casa do Brasil Madrid (de 2013 a 2019) : profesora de portugués y examinadora del examen oficial de portugués lengua extranjera CELPE-BRAS.
- Centro Superior de Idiomas Modernos (CSIM) de la Universidad Complutense de Madrid (desde 2006) : profesora de portugués y.
elaboradora y examinadora de exámenes de certificación B1 para Máster UCM y de exámenes de nivel para obtención de la Beca Erasmus..
- Hyland Language Centre (2017-2018): Profesora de portugués en Wamos.
- Wayman English International, S.L. (2015 a 2016): profesora de portugués en Telefónica..
- EMID (Escuela Militar de Idiomas Madrid - 2015-2016): examinadora en los exámenes de suficiencia en lengua portuguesa.
- Elaboradora de material didáctico para los distintos niveles..
- Ibercentro Asesoría Lingüística S.L. (de 2007 a 2013): coordinadora pedagógica de los cursos de portugués e inglés, traductora y profesora de portugués.
- Internexus Language Center Madrid (1998-1999): profesora e coordinadora del Departamento de Portugués.
- Casa de España de Río de Janeiro (de 1993 a 1997): profesora de español.
- Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ - 1995-1996): examinadora en los exámenes de español del examen de acceso a la Universidad.
- Universidad del Estado de Río de Janeiro (UERJ - 1995-1996) : examinadora en los exámenes de español del examen de acceso a la Universidad.
- Facultades Integradas Bennett (de 1994 a 1997): profesora de español.
- Centro de Cultura Angloamericana (de 1994 a 1997): profesora de español.
- Colegio Federal Pedro II: de 1994 a 1997): profesora de español.
- Centro Cultural Auding Idiomas (de 1991 a 1993): profesora de español, portugués para extranjeros y traductora.