Actualizado el 13 de March de 2020
Actualizado el 13 de March de 2020
Actualizado el 13 de March de 2020
Categoría: Colaborador Asociado - Licenciado o Graduado de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Departamento de Traducción e Interpretación y Comunicación Multilingüe
Isabel Escribano Bourgoin estudió en la Universidad Pontificia Comillas, donde se graduó en el año 1997 con la primera promoción de la Licenciatura en Traducción e Interpretación. Más adelante realizó los cursos de postgrado de Traducción Literaria en la UNED. Ha desarrollado su carrera profesional como traductora de inglés, francés, italiano y griego en las instituciones europeas y como traductora autónoma. Actualmente dirige una empresa de traducción en Madrid e imparte las asignaturas de Traducción en los Medios de Comunicación, Interpretación Consecutiva de Francés y Traducción Institucional de Inglés en el Grado de Traducción e Interpretación y el Doble Grado de Comunicación Global y Traducción e Interpretación en la Universidad Pontificia Comillas.
Contacto
Teléfono: 915422800
Correo electrónico:
iescribano
comillas.edu
Twitter
Formación académica
Licenciado en Traducción e Interpretación, Universidad Pontificia Comillas.
Áreas de conocimiento
Traducción e Interpretación.
Experiencia docente
La profesora Isabel Escribano Bourgoin tiene 10 años de experiencia en esta Universidad, y en los últimos años ha impartido las siguientes asignaturas:
Interpretación C-A Francés
Traducción económica C-A (francés)
Traducción institucional C-A (francés)
Traducción en los medios de comunicación
Trabajo Fin de Grado
Trabajo Fin de Grado - Bachelor Thesis
Traducción jurídica C-A (francés)
Traducción institucional B-A
Experiencia profesional
Traductora del Comité Económico y Social Europeo y del Comité de las Regiones de la Unión Europea de 1998 a 2007.
Traductora autónoma de inglés, francés, italiano y griego.
Traductora freelance desde 2008.
Directora de Versions Translation Services.
Formación adicional
Traductora e Intérprete Jurada del Ministerio de Asuntos Exteriores de francés. Nº 810.
Título Superior de la Escuela Oficial de Idiomas de Francés.
Título Superior del a Escuela Oficial de Idiomas de Inglés.
Título Intermedio de la Escuela Oficial de Idiomas de Italiano.
Certificado de Aptitud Pedagógica.