Actualizado el 10 de September de 2020
Actualizado el 10 de September de 2020
Actualizado el 10 de September de 2020
Categoría: Colaborador Asociado - Licenciado o Graduado de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Departamento de Traducción e Interpretación y Comunicación Multilingüe
La profesora Florence Flach estudió en la Universidad de la Sorbonne (París, Francia), donde se graduó en Traducción (E.S.I.T, Sorbonne Paris III) y en Filología Española (Sorbonne Paris IV). En el año 1996 comenzó su docencia en la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad Pontificia Comillas, donde ha impartido las asignaturas de traducción especializada y traducción general ( 4º y 2º cursos de Licenciatura). Actualmente, imparte la asignatura de Técnicas de Interpretación consecutiva del Máster Universitario en Interpretación de Conferencias, así como las asignaturas de Tercera y Cuarta Lengua Extranjera Francés A2, B2.1 y C2.2 del Grado en Relaciones Internacionales y del Grado en Traducción e Interpretación.
Contacto
Correo electrónico: fflach
comillas.edu
Formación académica
Homologación, Ministerio de Educación y Ciencia.
Experiencia docente
La profesora Florence Paule Flach tiene 20 años de experiencia en esta Universidad, y en los últimos años ha impartido las siguientes asignaturas:
Lengua aplicada C (I) (Francés)
Tercera/cuarta lengua mundial/extranjera: Francés C2.2
Francés Iniciación II/A2 – TCLM
Francés Intermedio II/B2.1 – TCLM
Técnicas de Interpretación Consecutiva
Tercera/cuarta lengua mundial/extranjera: Francés C1.2
Tercera/cuarta lengua mundial/extranjera: Francés A2
Tercera/cuarta lengua mundial/extranjera: Francés B2.1
Otras actividades relevantes
Colaboradora/Oradora de Francés en las clases de interpretación consecutiva y simultánea (Licenciatura y Máster), Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad Pontificia Comillas.
Experiencia profesional
Traductora-Intérprete por cuenta propia y ajena y asesora lingüística: Organización Mundial del Turismo (OMT-UNWTO), Ministerio de Asuntos Exteriores de España, Escuela Diplomática, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Babcok&Wilcox Española, Universidad Autónoma de Madrid, Universidad de Castilla La Mancha, Fundación MAPFRE, Fundación BBVA, Fundación FRIDE, Club de Madrid, Acción contra el Hambre (ONG), entre otras entidades.
Formación adicional
Cambridge Proficiency in English, Hammersmith College, Londres.
London Chamber of Commerce, Hammersmith College, Londres.