Universidad Pontificia Comillas. Cristina Carretero González

Publicaciones Seleccionadas

C. Carretero González, El proceso judicial y vital y la abogacía ética de Atticus Finch en Matar a un ruiseñor, en , Libros y leyes: el derecho en las grandes obras de la literatura, págs. 11-43, Dykinson, Madrid, septiembre de 2025.. ISBN: 979-13-7006-520-1. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/103801.
C. Carretero González. Comercio y justicia. Elogio a los periodistas y comunicadores judiciales escrito por una jurista. Córdoba, 20 de mayo, 2025.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: https://comercioyjusticia.info/informacion-general/elogio-a-los-periodistas-y-comunicadores-judiciales-escrito-por-una-jurista/. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/98809.
C. Carretero González. RLD blog (Revista de Llengua i Dret). El derecho a comprender, ¿quimera o realidad? Las dos caras de la verdad. Barcelona, 3 de abril, 2025.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: https://eapc-rld.blog.gencat.cat/2025/04/03/el-derecho-a-comprender-quimera-o-realidad-las-dos-caras-de-la-verdad-cristina-carretero-gonzalez/. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/98444.
C. Carretero González, Antonio Castán Pérez-Gómez, amigo, escritor y jurista, en , Estudios sobre Propiedad Industrial e intelectual. Homenaje a Antonio Castán Pérez-Gómez, págs. 53-58, Aranzadi, Madrid, marzo de 2025.. ISBN: 978-84-10850736. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/100042.
C. Carretero González. Revista del Ilustre Colegio de Procuradores de Madrid. Síntesis de la reforma organizativa jurisdiccional y de los nuevos tribunales de instancia. Vol. 70, nº. 1º trimestre, págs. 17-20, Madrid, enero-marzo 2025.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: https://www.icpm.es/docsBoletines/Colegio_procuradores_madrid_n70_v12.pdf. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/98537.
C. Carretero González, Perspectiva jurídica del derecho a comprender como derecho a recibir comunicaciones comprensibles. Revista de Llengua I Dret. Nº 82, págs. 30-57, Diciembre de 2024.. ISSN: 0212-5056. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/97404.
C. Carretero González, La comunicación jurídica clara como requisito de efectividad en la tutela judicial, en M. F. Grande Yáñez (Coord.), S. Díez Riaza (Coord.), Tutela judicial efectiva. Resistencia y expansión, págs. 173-192, Dykinson, Septiembre de 2024.. ISBN: 978-84-1070-607-1. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/95223.
C. Carretero González, El acceso a la justicia y la eliminación de barreras comunicativas, en M.ª J. González Ordovás (Coord.), Los límites del derecho. Ocho reflexiones sobre algunas limitaciones del Derecho, págs. 65-105, Tirant Lo Blanch, Valencia, septiembre de 2024.. ISBN: 9788410561717. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/93920.
C. Carretero González, El lingüista forense: concepto, perfil y aportación procesal de este perito. Revista de Estudios Jurídicos y Criminológicos. Nº 9, págs. 97-140, Junio de 2024.. ISSN: 2660-7964. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/90045.
C. Carretero González. Guía Montar un Despacho de Abogados. Pautas para lograr una comunicación jurídica clara y actual. Págs. 58-58, Madrid, junio 2024.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: https://www.todojuristas.com/blog/guia-montar-despacho-de-abogados/. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/90007.
C. Carretero González, La claridad y la creciente importancia de la oralidad en la jurisdicción: de habilidades naturales frente a inteligencias artificiales o lo que no te ofrece el ChatGPT, en A. R. Retegui (Dir.), F. B. Rocca (Dir.), Lenguaje claro en Iberoamérica. Principios y prácticas, págs. 77-81, Thomson Reuters Aranzadi, La Ley, Buenos Aires, junio de 2024.. ISBN: 978-987-03-4786-6. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/90423.
C. Carretero González, La comunicación clara como innovación en los estudios y profesiones jurídicas. Revista Tachirense de Derecho. Vol. 2022-2023, nº 33-34, págs. 319-356, Diciembre de 2023.. ISSN: 1316-6883. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/91257.
C. Carretero González. Actualidad: Revista del Ilustre Colegio de Procuradores de Madrid, n. 61, 4º trimestre 2022. La narración jurídica en el siglo XXI o el deseable final del más de lo mismo. Nº. 61, págs. 18-19, Madrid, Febrero 2023.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: M-33397-2007. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/78469.
C. Carretero González. Encuentros Dykinson (artículos). Comunicación jurídica: de la eficacia expresiva a la consideración por las personas. Págs. online-online, Madrid, 1 de febrero 2023.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: https://encuentrosdykinson.com/comunicacion-juridica-cristina-carretero/. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/78457.
C. Carretero González (Dir.), A. Serrano Molina (Coord.), La comunicación jurídica clara y la innovación docente. Dykinson, Madrid, enero de 2023.. ISBN: 978-84-1122-920-3. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/77113.
C. Carretero González, Enseñanza y aprendizaje del Derecho Procesal y comunicación clara, en C. Carretero González (Dir.), A. Serrano Molina (Coord.), La comunicación jurídica clara y la innovación docente, págs. 53-104, Dykinson, Madrid, enero de 2023.. ISBN: 978-84-1122-920-3. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/77111.
C. Carretero González, Introducción, en C. Carretero González (Dir.), A. Serrano Molina (Coord.), La comunicación jurídica clara y la innovación docente, págs. 7-16, Dykinson, Madrid, enero de 2023.. ISBN: 978-84-1122-920-3. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/77116.
C. Carretero González, La comunicación jurídica clara como innovación en los estudios y profesiones jurídicas, en C. Carretero González (Dir.), A. Serrano Molina (Coord.), La comunicación jurídica clara y la innovación docente, págs. 17-51, Dykinson, Madrid, enero de 2023.. ISBN: 978-84-1122-920-3. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/77114.
M.ª J. Bernuz Beneitez, C. Carretero González, Hablemos claro: documentos accesibles para mejorar la comprensión del sistema de justicia juvenil, en E. Fernández Molina (Coord.), R. Bartolomé Gutiérrez (Coord.), Ciudadanos y sistema penal: explorando la accesibilidad de la justicia penal en España, págs. 205-233, Tirant Lo Blanch, Valencia, enero de 2023.. ISBN: 9788411309547. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/78260.
C. Carretero González. Fuentes Informadas. ¿Hablando se entiende la gente? Tendiendo puentes. 30 de julio de 2022.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: https://fuentesinformadas.com/hablando-se-entiende-la-gente-tendiendo-puentes. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/71342.
C. Carretero González, La prueba pericial lingüística en los procesos penales, en E. Ortega Burgos (Dir.), Derecho Penal 2022. Actualidad, págs. 29-57, Tirant lo Blanch, Valencia, junio de 2022.. ISBN: 9788411303941. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/69652.
C. Carretero González, Personas detenidas y la comprensión de sus derechos con base en la Directiva 2012/13/UE. Revista General de Derecho Procesal. Nº 56, págs. 1-51, Octubre 2021-Diciembre de 2021.. ISSN: 1696-9642. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/65255.
C. Carretero González, La expresión clara del Derecho: de la teoría a la práctica, en , El jurista y el reto de un Derecho comprensible para todos, págs. 11-44, Reus, Madrid, septiembre de 2021.. ISBN: 978-84-290-2532-3. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/62326.
C. Carretero González, La expresión del derecho y la claridad: mitos y realidades. La Ley- Thomson Reuters. Nº 171, págs. 2-2, Septiembre de 2021.. ISSN: 0024-1636. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/60967.
C. Carretero González. Artículo en Revista del Ilustre Colegio de Procuradores de Madrid. http://www.icpm.es/docsBoletines/Colegio_procuradores_madrid_n55%20BAJA.pdf. Derecho y lenguaje en los tiempos de la generación centenial. Nº. 55, págs. 16-17, Madrid, 2º trimestre 2021.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: M-33397-2007. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/58941.
C. Carretero González, La actividad del criminólogo ante las fuentes y los medios de prueba, en E. Ortega Burgos (Dir.), Derecho Penal. Actualidad, págs. 131-158, Tirant lo Blanch, Valencia, julio de 2021.. ISBN: 9788413788876. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/58929.
C. Carretero González, El proceso comunicativo entre la Administración y la ciudadanía: especial perspectiva del ciudadano como emisor del mensaje. [Recensión de El discurso del ámbito de la administración. Una perspectiva lingüística de Iria da Cunha]. Revista de Llengua I Dret. Nº 75, págs. 348-351, Diciembre 2020-Mayo de 2021.. ISSN: 0212-5056. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/56848.
C. Carretero González, Prólogo al libro "El convenio arbitral electrónico y su prueba", en , El convenio arbitral electrónico y su prueba, págs. 35-39, Thomson Reuters Aranzadi, Cizur Menor (Navarra), abril de 2021.. ISBN: 978-84-1309-690-2. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/57551.
C. Carretero González. Artículo en revista del Poder Judicial de Chile. La sencillez y la claridad en la expresión jurídica como claves en el acceso a la Justicia en tiempos de pandemia. Nº. 7, págs. 18-19, Santiago de Chile, 1 de marzo de 2021.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: https://www.diarioconstitucional.cl/2021/03/01/nuevo-numero-de-la-revista-acceso-a-la-justicia-destaca-exitosas-iniciativas-para-enfrentar-la-pandemia-en-el-ambito-judicial/. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/54935.
C. Carretero González, J. C. Fuentes Gómez, Técnica y claridad normativas en España, en E. La Spina (Coord.), A. Emaldi Cirión (Coord.), Retos del derecho ante un mundo global, págs. 1083-1109, Tirant lo Blanch, Valencia, diciembre de 2020.. ISBN: 9788413558165. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/54297.
C. Carretero González, J. C. Fuentes Gómez, Access to justice through clarity of legal language. The Clarity Journal. Vol. 82, nº Ochenta y dos, págs. 21-23, 2020.. ISSN: 2378-2056. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/53901.
C. Carretero González, J. C. Fuentes Gómez, El acceso a la justicia a través de la claridad del lenguaje jurídico. The Clarity Journal. Vol. 82, nº ochenta y dos, págs. 24-26, 2020.. ISSN: 2378-2056. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/53904.
C. Carretero González. Puntoycoma. Boletín de los traductores españoles de las instituciones de la Unión Europea. Hacia una Europa de comunicaciones más claras: Clear Writing for Europe Conference. Nº. 165, págs. 27-28, Madrid, Reseña.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: https://ec.europa.eu/translation/spanish/magazine/documents/pyc_165_es.pdf. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/45589.
C. Carretero González, El Tribunal del Jurado y los "juicios paralelos", en E. Ortega Burgos (Dir.), Derecho Penal 2020. Actualidad. Tirant lo Blanch, págs. 171-195, Tirant lo Blanch, Valencia, febrero de 2020.. ISBN: 978-84-1336-592-3. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/45489.
C. Carretero González, Prólogo al libro "Manual de escritura de textos jurídicos en lenguaje claro", en , Manual de escritura de textos jurídicos en lenguaje claro, págs. 15-17, Hammurabi (Argentina), Buenos Aires, noviembre de 2019.. ISBN: 978-987-8342-47-4. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/45490.
C. Carretero González, J. C. Fuentes Gómez, La claridad del lenguaje jurídico. Revista del Ministerio Fiscal. Nº 8, págs. 7-40, 21-11-2019.. ISSN: 2530-0113. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/43498.
C. Carretero González, Comunicación para juristas. Tirant lo Blanch, Valencia, octubre de 2019.. ISBN: 978-84-131-3757-5. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/42886.
C. Carretero González, El informe oral ante los tribunales en España, en I. E. Lázaro González (Dir.), A. Serrano Molina (Dir.), Estudios jurídicos en homenaje al profesor Don José María Castán Vázquez, págs. 539-554, REUS, Madrid, junio de 2019.. ISBN: 978-84-290-2139-4. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/37712.
C. Carretero González. Artículo en la Revista del Ilustre Colegio de Procuradores de Madrid. La expresión del Derecho y su adaptación al siglo XXI. Vol. 47, 4º trimestre 2018, nº. 47, págs. 16-17, Madrid, Tres de febrero de 2019.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: http://www.icpm.es/docsBoletines/Colegio_procuradores_madrid_n47%20BAJA.pdf. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/35315.
C. Carretero González. Artículo en la Revista OTROSÍ de Abogados del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid. El lenguaje jurídico y la conveniencia de hacerlo más comprensible. Vol. 1 de 2018, nº. 1, págs. 58-59, Madrid, Catorce de enero de 2019.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: https://www.otrosi.net/hemeroteca/numero-1-2018-7a-epoca. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/35190.
C. Carretero González. Artículo en revista web. ¿Es fiable el veredicto de un jurado popular en casos de homicidio?. Vol. 29/09/2018, nº. 29/09/2018, págs. 1-2, Veintinueve de septiembre de 2018.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: https://www.lawandtrends.com/noticias/penal/es-fiable-el-veredicto-de-un-jurado-popular-en-casos-de-homicidio-1.html. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/35191.
C. Carretero González, Modernización de la justicia y tecnologías de la información, en , Nuevos horizontes y perspectivas para el Derecho en el siglo XXI, págs. 491-505, Thomson Reuters-Aranzadi, Junio de 2018.. ISBN: 978-84-9177-402-0. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/27263.
C. Carretero González, La importancia e influencia del uso del lenguaje claro en el ámbito jurídico. Pensamiento Penal. Págs. 1-9, 2 de febrero de 2018.. ISSN: 1853- 4554. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/25574.
C. Carretero González. Entrevista concedida a la Revista Acceso a la Justicia. Nº 4. Chile. De la Dirección de Asuntos Internacionales y Derechos Humanos de la Corte Suprema de Chile. Ese equilibrio entre la precisión técnica y claridad es el que define la excelencia de los buenos juristas. Nº. 4, págs. 22-25, 29 de diciembre de 2017.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: https://issuu.com/pedropalacios7/docs/revista_acceso_a_la_justicia_4_leng_d953908e7853a9. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/24892.
C. Carretero González, La formación lingüística de los futuros juristas en España. Anuari de Filología. Estudis de Lingüística . Nº 7, págs. 1-23, 2017.. ISSN: ISSN-e 2014-1408. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/24755.
C. Carretero González. Artículo en una web jurídica: http://www.lenguajejuridico.com/argentina-crea-la-una-red-de-lenguaje-claro/. Argentina crea una red de lenguaje claro. Págs. 1-4, Ocho de noviembre de 2017.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: ISSN 2530-9730. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/24052.
C. Carretero González. Artículo en web jurídica: LenguajeJuridico.org. Derechos de forma accesible en los procedimientos penales. Págs. 1-4, 13 de julio de 2017.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: http://www.lenguajejuridico.com/derechos-de-forma-accesible-en-los-procedimientos-penales/. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/20069.
C. Carretero González. Artículo en web jurídica. Crónica del seminario "Lenguaje claro, reto de la sociedad del siglo XXI". Págs. 1-6, 9 de mayo de 2017.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: http://www.lenguajejuridico.com/lenguaje-claro-reto-de-la-sociedad-del-siglo-xxi/. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/18319.
C. Carretero González, La claridad y precisión de la resoluciones judiciales: de la tendencia a la exigencia. Abogacía española. Nº 103, págs. 44-47, Mayo de 2017.. ISSN: 1887-7443. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/20529.
C. Carretero González. Artículo en el periódico Cinco Días. ¿Qué quiere decir usted, señoría?. Vol. 22 de marzo de 2017, 22 de marzo de 2017.. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/17832.
C. Carretero González, J. Pérez, L. Lanne-Lenne, G. De los Reyes. Guía sobre lenguaje claro. Lenguaje Claro. Comprender y hacernos entender. 7 de marzo de 2017.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: 9788416963133. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/17353.
C. Carretero González. Artículo en revista electrónica. Por una justicia comprensible para el ciudadano. Veinticuatro de noviembre de 2016.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: https://confilegal.com/20161124-justicia-comprensible-ciudadano/. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/15806.
C. Carretero González. Artículo en Confilegal. Una justicia moderna debe ser una justicia comprensible. Cinco de septiembre de 2016.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: http://confilegal.com/20160905-una-justicia-moderna-una-justicia-comprensible/. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/13277.
C. Carretero González. Artículo jurídico en una página web de la publicación Lawandtrends. Límites formales en la casación de la Sala Tercera del Tribunal Supremo. Una regulación modificable. Nueve de mayo de 2016.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: http://www.lawandtrends.com/noticias/administrativo/regular-la-casacion-una-buena-idea-regulada-de.html. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/7444.
C. Carretero González. Artículo en un blog jurídico de la Fundación para la Investigación sobre el Derecho y la Empresa. Simplificación del lenguaje. Hay que volver a activar la Comisión del Lenguaje Jurídico. Diecisiete de Abril de 2016.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: http://www.fidefundacion.es/pintarjusticia/V-Simplificacion-del-lenguaje-Hay-que-volver-a-activar-la-Comision-de-Claridad-en-el-Lenguaje-Juridico_a14.html. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/7445.
C. Carretero González. Artíuculo en la web de Law and Trends. Anatomía de la Justicia y 10 propuestas. 18 de enero de 2016.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: http://www.lawandtrends.com/noticias/justicia/anatomia-de-la-justicia-y-10-propuestas.html. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/5907.
C. Carretero González. Realización del Informe por un grupo de ponentes dirigidos por Juan A. Ortega Díaz-Ambrona. Coordinación de Áurea Roldan y Secretaría de D. Jacobo Fernández. Otros ponentes: piedad García, Salvador Gutiérrez, Emilio Jiménez, Antonio Pau.. Informe del Grupo de Trabajo del Buen Orden Jurídico, Técnica Legislativa y Claridad del Lenguaje Jurídico. Enero de 2016..
C. Carretero González, La claridad y el orden en la narración del discurso jurídico. Revista de Llengua I Dret. Nº 64, págs. 63-85, Junio-noviembre de 2015.. ISSN: 0212-5056. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/6658.
C. Carretero González, La cuantía de las tasas judiciales como factor de disuasión ciudadana para acceder a la jurisdicción, en M.ª I. Álvarez Vélez (Dir.), J. L. Rey Pérez (Dir.), Derecho y Pobreza, págs. 1-18, Thomson Reuters Aranzadi, Cizur Menor (Navarra), diciembre de 2015.. ISBN: 978-84-9098-570-0. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/6657.
C. Carretero González. Artículo en página web de revista jurídica. Jueces, magistrados y algunos anhelos ciudadanos en materia de Justicia: sentencias (y otras resoluciones) claras y comprensibles. 15 de septiembre de 2015.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: http://www.lawyerpress.com/news/2015_09/1509_15_001.html. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/7443.
C. Carretero González. Web Jurídica: Lawyerpress. Por encima de las cuotas de pantalla están siempre los derechos de las personas que se están juzgando. 1 de septiembre de 2015.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: http://www.lawyerpress.com/news/2015_09/0109_15_005.html.
C. Carretero González, Comunicación jurídica: ¿Nos entienden quienes nos leen? https://www.elnotario.es/index.php/hemeroteca/revista-62/4143-comunicacion-juridica-nos-entienden-quienes-nos-leen . El Notario del Siglo XXI. Nº 62, págs. 70-74, Julio de 2015.. ISSN: 1885-009X. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/64291.
C. Carretero González. Lawyerpress. De comunicación jurídica, de actitudes y de gratitud. 3 de junio de 2015.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: http://www.lawyerpress.com/news/2015_06/0306_15_009.html.
C. Carretero González. Artículo en revista electrónica Lawyerpress. De comunicación jurídica, de actitudes y de gratitud Otra publicación Título. Tres de junio de 2015.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: http://www.lawyerpress.com/news/2015_06/0306_15_009.html. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/5965.
C. Carretero González, R. T. Wittmann, Einstweiliger rechtsschutz in Spanien (Teil 2). Juris. Nº 2, pág. on-line, Febrero de 2015.. ISSN: 1869-1331.
C. Carretero González, Reflexiones acerca de la expresión y la comunicación del Derecho por los juristas españoles en la actualidad. Revista Aranzadi Doctrinal. Nº 1, págs. 229-247, Enero de 2015.. ISSN: 1889-4380. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/6659.
C. Carretero González, R. T. Wittmann, Einstweiliger rechtsschutz in Spanien (Teil 1). Juris. Nº 1, pág. on-line, Enero de 2015.. ISSN: 1869-1331.
M. Gisbert Pomata, S. Díez Riaza, C. Carretero González, V. González-Choren Respaldiza, Los procesos para el cobro de deudas: monitorio, cambiario, monitorio europeo y europeo de escasa cuantía. Segunda edición. Civitas Thomson Reuters, Cizur Menor (Navarra), diciembre de 2013.. ISBN: 978-84-470-4567-9. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/9836.
C. Carretero González, El proceso monitorio europeo, en M. Gisbert Pomata, S. Díez Riaza, C. Carretero González, V. González-Choren Respaldiza, Los procesos para el cobro de deudas: monitorio, cambiario, monitorio europeo y europeo de escasa cuantía. Segunda edición, págs. 381-472, Civitas Thomson Reuters, Cizur Menor (Navarra), diciembre de 2013.. ISBN: 978-84-470-4567-9.
C. Carretero González (Dir.), A. Duñaiturria Laguarda (Coord.), El Derecho en los Medios de Comunicación. Aranzadi, Madrid, septiembre de 2013.. ISBN: 978-84-9014-874-7.
C. Carretero González, Los procesos y sus noticias, en C. Carretero González (Dir.), A. Duñaiturria Laguarda (Coord.), El Derecho en los Medios de Comunicación, págs. 101-117, Aranzadi, Madrid, septiembre de 2013.. ISBN: 978-84-9014-874-7.
C. Carretero González. Presentación e Introducción. Presentación e Introducción al libro El Derecho en los medios de comunicación. Págs. 17-24, Cizur Menor (Navarra), 24 de septiembre de 2013.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: 978-84-9014-874-7.
C. Carretero González. Memento práctico. Acceso a la abogacía 2013-2014. Coordinación de la parte III: Instrumentos prácticos para el ejercicio de la abogacía. Págs. 245-316, Madrid, agosto de 2013.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: 978-84-15446-92-7.
C. Carretero González, Líneas fundamentales de las políticas públicas en materia de Justicia para lograr una economía más competitiva, en F. Gómez Isa (Ed.), M. Enciso Santocildes (Ed.), A. Emaldi Cirión (Ed.), Globalización y Derecho: desafíos y tendencias, págs. 1-12, Universidad de Deusto, Bilbao, julio de 2013.. ISBN: 978-84-15759-06-5.
M.ª J. López Álvarez (Dir.), F. De Montalvo Jääskeläinen (Coord.), S. Díez Riaza (Coord.), M. F. Grande Yáñez (Coord.), C. Carretero González (Coord.), Memento práctico. Acceso a la abogacía 2013-2014. Francis Lefebvre, Madrid, julio de 2013.. ISBN: 978-84-15446-92-7.
C. Carretero González, F. Valiente Martínez, Oratoria, en M.ª J. López Álvarez (Dir.), F. De Montalvo Jääskeläinen (Coord.), S. Díez Riaza (Coord.), M. F. Grande Yáñez (Coord.), C. Carretero González (Coord.), Memento práctico. Acceso a la abogacía 2013-2014, págs. 273-284, Francis Lefebvre, Madrid, julio de 2013.. ISBN: 978-84-15446-92-7.
C. Carretero González, A. Duñaiturria Laguarda, M. Ferrer Calvo, Redacción, en M.ª J. López Álvarez (Dir.), F. De Montalvo Jääskeläinen (Coord.), S. Díez Riaza (Coord.), M. F. Grande Yáñez (Coord.), C. Carretero González (Coord.), Memento práctico. Acceso a la abogacía 2013-2014, págs. 284-296, Francis Lefebvre, Madrid, julio de 2013.. ISBN: 978-84-15446-92-7.
C. Carretero González, F. De Montalvo Jääskeläinen, La comunicación del lenguaje médico desde la perspectiva de la responsabilidad legal, en F. De Montalvo Jääskeläinen (Dir.), La Medicina ante el Derecho. Problemas de lenguaje y de riesgo profesional, págs. 43-75, Dykinson, Madrid, julio de 2013.. ISBN: 978-84-9031-563-7.
C. Carretero González. Consejo General Abogacía Española. El lenguaje jurídico puede comunicarse correctamente sin perder ni tradición ni precisión. Nº. 53, Junio de 2013.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: http://www.abogacia.es/2013/06/19/como-el-lenguaje-juridico-puede-comunicarse-correctamente-sin-perder-ni-tradicion-ni-precision/?lang=es.
C. Carretero González, Abogacía y abogados. Revista Alcalibe. Nº 12, págs. 1-15, 2013.. ISSN: 1579-9875.
C. Carretero González, Líneas fundamentales de la reforma de la Justicia en España. Razón y fe: Revista hispanoamericana de cultura. Vol. 267, nº 1372, págs. 159-177, Febrero de 2013.. ISSN: 0034-0235.
C. Carretero González, La Directiva 2012/13/UE relativa al derecho a la información en los procesos penales. Revista de Derecho y Proceso Penal. Nº 29, págs. 113-124, Septiembre-diciembre de 2012.. ISSN: 1575-4022.
C. Carretero González, Los secretarios judiciales en la LEC. Antecedentes de la reforma de 2009 y apuntes sobre sus principales funciones. Iustitia. Nº 24, págs. 11-49, 2012.. ISSN: 1870-6827.
C. Carretero González. diariojuridico.com. La comunicación del Derecho y la búsqueda necesaria de un lenguaje más inteligible. Págs. 1-10, Barcelona, Marzo de 2012.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: http://www.diariojuridico.com/especiales-2/la-comunicacion-del-derecho-y-la-busqueda-de-un-lenguaje-mas-inteligible.html.
C. Carretero González. diariojuridico.com. Los juicios paralelos y su percepción por diversos profesionales del Derecho. Págs. 1-7, Barcelona, Enero 2012.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: http://www.diariojuridico.com/especiales-2/los-juicios-paralelos-y-su-percepcion-por-diversos-profesionales-del-derecho.html.
C. Carretero González (Dir.), F. De Montalvo Jääskeläinen (Dir.), M. Gisbert Pomata (Coord.), A. Serrano Molina (Coord.), Retos de la abogacía ante la sociedad global. Civitas y Universidad Pontificia Comillas, Madrid, enero de 2012.. ISBN: 978-84-8468-364-3. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/42946.
C. Carretero González, La formación de los abogados y el lenguaje jurídico, en C. Carretero González (Dir.), F. De Montalvo Jääskeläinen (Dir.), M. Gisbert Pomata (Coord.), A. Serrano Molina (Coord.), Retos de la abogacía ante la sociedad global, págs. 273-287, Civitas y Universidad Pontificia Comillas, Madrid, 2012.. ISBN: 978-84-470-3681-3.
C. Carretero González, Noticias jurídicas en prensa: propiedades lingüísticas y técnicas. Revista ICADE. Vol. 83-84, págs. 59-79, Diciembre de 2011.. ISSN: 1889-7045.
C. Carretero González (Dir.), M.ª R. Corripio Gil-Delgado, F. De Montalvo Jääskeläinen, A. Duñaiturria Laguarda, B. Sáenz de Santa María Gómez Mampaso, M.ª P. Úcar Ventura, Estudio de campo: Políticas públicas comparadas. Ministerio de Justicia, Madrid, 2011.. ISBN: NIPO:051-11-013-X.
B. Sáenz de Santa María Gómez Mampaso, C. Carretero González, A. Duñaiturria Laguarda, F. De Montalvo Jääskeläinen, M.ª R. Corripio Gil-Delgado. Comisión para la modernización del Lenguaje jurídico (Ministerio de Justicia). Estudio de campo: Políticas públicas comparadas. Madrid, Publicación del Informe.. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/6317.
M.ª P. Úcar Ventura, C. Carretero González, Noticias jurídicas en prensa: propiedades lingüísticas y técnicas. Revista ICADE. Nº 83-84, págs. 59-79, Mayo-diciembre de 2011.. ISSN: 1889-7045.
C. Carretero González, Crónica del VII Congreso UNIJES: Retos de la abogacía ante la sociedad global. Razón y fe: Revista hispanoamericana de cultura. Nº 1357, págs. 347-356, Noviembre 2011.. ISSN: 0034-0235.
C. Carretero González. diariojuridico.com. La modernización del lenguaje jurídico: ¡al fin!. Págs. 1-4, Barcelona, Octubre de 2011.. ISBN/ISSN/Depósito Legal/Página Web: http://www.diariojuridico.com/opinion/la-modernizacion-del-lenguaje-juridico-%C2%A1al-fin.html.
C. Carretero González, La policía judicial y las pruebas en los procesos penales, en M. Richard González (Dir.), X. Abel Lluc (Dir.), J. Picó i Junoy (Dir.), La prueba Judicial, págs. 1589-1614, La Ley. Grupo Wolters Kluwer, Madrid, febrero de 2011.. ISBN: 978-84-8126-777-8.
C. Carretero González, Las nuevas tecnologías y la modernización de la Administración de Justicia: presente y futuro, en S. Díez Riaza, Derecho y nuevas tecnologías, págs. 151-166, Universidad de Deusto, Bilbao, febrero de 2011.. ISBN: 978-84-9830-276-9.
C. Carretero González, La Administración de Justicia y sus propuestas de renovación. Revista Vasca de Administracion Publica. Nº 87-88, págs. 253-283, Mayo-diciembre de 2010.. ISSN: 0211-9560.
S. Díez Riaza, M. Gisbert Pomata (Coord.), C. Carretero González, V. González-Choren Respaldiza, Los Procesos para el Cobro de Deudas: Monitorio, Cambiario, Monitorio Europeo y Europeo de Escasa Cuantía . Thomson-Civitas, Cizur Menor, Pamplona, marzo de 2010.. ISBN: 978-84-470-3075-0.
C. Carretero González, El proceso monitorio europeo, en S. Díez Riaza, M. Gisbert Pomata (Coord.), C. Carretero González, V. González-Choren Respaldiza, Los Procesos para el Cobro de Deudas: Monitorio, Cambiario, Monitorio Europeo y Europeo de Escasa Cuantía , págs. 375-463, Thomson-Civitas, Cizur Menor, Pamplona, marzo de 2010.. ISBN: 978-84-470-3075-0.
C. Carretero González, El lenguaje judicial y su comunicación en los procesos, en C. Carretero González, R. Garrido Nombela, F. J. Gómez Lanz, M. F. Grande Yáñez, Jueces y ciudadanos. Elementos del discurso judicial, págs. 11-70, Dykinson, Madrid, noviembre de 2009.. ISBN: 9788498497724.
C. Carretero González, La independencia judicial desde la perspectiva del Derecho Procesal, en M. F. Grande Yáñez (Coord.), Independencia judicial: problemática ética, págs. 181-219, Dykinson, Madrid, octubre de 2009.. ISBN: 9788498497090.
C. Carretero González, La reforma procesal para la implantación de la nueva oficina judicial y sus consecuencias legislativas. Alcalibe.Centro Asociado de la Uned . Nº 8, págs. 177-197, 2008.. ISSN: 84-932997-4-X.
C. Carretero González, Cuestiones relevantes del proceso monitorio europeo (luces y sombras). Revista de Derecho Procesal. Vol. 2008, nº Único, págs. 55-81, 2008.. ISSN: 0213-1137.
C. Carretero González, El proceso monitorio europeo. Alcalibe.Centro Asociado de la Uned . Nº 7, págs. 67-87, 2007.. ISSN: 84-932997-4-X.
A. Soler Presas, C. Carretero González, S. L. Sieira Mucientes, El acogimiento familiar, en C. Martínez García (Coord.), Los sistemas de protección de menores en la España de las autonomías, págs. 145-174, Dykinson, Madrid, noviembre de 2007.. ISBN: 978-84-9849-119-7.
C. Carretero González, La nueva justicia de proximidad. Base de Datos de bibliografía El Derecho. El Derecho Editores.. Pág. on-line, Enero de 2007.. ISSN: EDB 2007/19.
C. Carretero González, Características del lenguaje jurídico. El lenguaje procesal de ciertos actos de comunicación. Revista de Derecho Procesal. Vol. 2006, nº 2006, págs. 189-217, 2006.. ISSN: 0213-1137.
C. Carretero González, Origen y requisitos de la nueva justicia de proximidad en la LOPJ. Alcalibe.Centro Asociado de la Uned . Nº 6, págs. 51-64, 2006.. ISSN: 84-932997-4-X.
C. Carretero González, La jurisdicción universal de España en caso de genicidio. Revisión del alcance del art. 23.4 LOPJ. Diario de las audiencias y de los Tribunales Superiores de Justicia. El Derecho editores.. Págs. 1-4, Junio de 2006.. ISSN: M-32591_94.
C. Carretero González, Aspectos procesales. Con respecto a la detención: ¿debe llevarse a cabo la detención de personas de avanzada edad en los mismos términos que la del resto de los ciudadanos?, en I. A. Navarro Mendizábal (Coord.), Derecho y mayores, págs. 453-466, Universidad Pontificia Comillas, Madrid, junio de 2006.. ISBN: 978-84-8468-193-9.
C. Carretero González, Aproximación al lenguaje jurídico. Alcalibe.Centro Asociado de la Uned . Nº 5, págs. 247-262, 2005.. ISSN: 84-932997-4-X.
S. Díez Riaza, M. Gisbert Pomata, C. Carretero González, La orden europea de detención y entrega. Thomson- Civitas, Cizur menor, noviembre de 2005.. ISBN: 84-470-2353-2.
M. Gisbert Pomata, S. Díez Riaza, C. Carretero González, La orden europea de detención y entrega: la ley 3/2003, de 14 de marzo , en M.ª S. De Tomás Morales (Coord.), E. Vaquero Lafuente (Coord.), El día de Europa: la Europa de los 25, págs. 45-67, Comillas, Madrid, julio de 2005.. ISBN: 84-8468-179-3.
C. Carretero González, R. Garrido Nombela, Derecho y Lenguaje: perspectivas interdisciplinares, en M.ª L. Romana García (Coord.), Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión, págs. 713-727, AIETI y Universidad Pontificia Comillas, Madrid, febrero de 2005.. ISBN: 978-84-8468-151-9.
M.ª C. Molina Blázquez, C. Carretero González, Análisis de las medidas y su ejecución, en S. Díez Riaza (Coord.), M.ª C. Molina Blázquez, A. Soler Presas, M. Gisbert Pomata, M. Cabrera Martín, C. Carretero González, Cuestiones relevantes en la aplicación de la LO 5/2000 de responsabilidad penal del menor, págs. 105-143, Universidad Pontificia Comillas, CGPJ, Defensor del menor CAM, Madrid, diciembre de 2004.. ISBN: 84-8468-130-0. Repositorio: http://hdl.handle.net/11531/33239.
C. Carretero González, Estructura y funcionamiento de la Oficina Judicial. Revista de Derecho Procesal. Vol. 2004, nº 1-3, págs. 153-174, 2004.. ISSN: 0213-1137.
C. Carretero González, La nueva Oficina Judicial. Organización y funciones del personal al servicio de la Administración de Justicia (artículos 435 a 480 de la LOPJ). Alcalibe.Centro Asociado de la Uned . Nº 4, págs. 89-102, 2004.. ISSN: 84-932997-4-X.
C. Carretero González, Los nuevos Juzgados y Tribunales tras la reforma de la Ley Orgánica del Poder Judicial en España: aspecto subjetivo. Iustitia. Nº 10, págs. 11-41, Mayo de 2004.. ISSN: 1870-6827.
C. Carretero González, La indefensión producida por maquinaciones fraudulentas en la realización de actos de comunicación y el recurso de revisión civil. Revista de Derecho Bancario y Bursátil. Nº 92, págs. 179-196, Octubre-diciembre de 2003.. ISSN: 0211-6138.
C. Carretero González, La diligencia de reconocimiento en rueda: revisión jurisprudencial. Revista ICADE. Nº 59, págs. 241-267, Mayo-agosto de 2003.. ISSN: 1889-7045.
C. Carretero González, Aspectos procesales de la Carta de Derechos de los ciudadanos ante la Justicia. Revista Ágora. Ilustre Colegio de Abogados de Toledo . Nº 1, págs. 10-15, Febrero-abril de 2003.. ISSN: DL:TO-1527/1995.
C. Carretero González, Las cláusulas abusivas en las condiciones generales de los contratos relacionadas con la carga de la prueba. Revista de Derecho Bancario y Bursátil. Nº 90, págs. 251-269, Abril-junio de 2003.. ISSN: 0211-6138.
C. Carretero González, Fundamentos y vínculos entre la legitimación y el servicio público. Universidad Complutense, Madrid, marzo de 2003.. ISBN: 9788466911320.
C. Carretero González, Aspectos más novedosos del enjuiciamiento de delitos en la próxima reforma parcial de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Alcalibe.Centro Asociado de la Uned . Vol. 2, págs. 201-212, 2002.. ISSN: 84-932997-4-X.
C. Carretero González, Los procesos especiales ( I ): Los procesos sobre capacidad, filiación, paternidad, matrimonio y menores. La división judicial de patrimonios. Revista ICADE. Vol. 50, págs. 163-184, Junio-agosto de 2000.. ISSN: 1889-7045.

Carretero González, Cristina